Terms & Privacy

Termos de Uso

1. Sobre a Orbita

A Orbita é uma plataforma digital de astrologia, autoconhecimento e entretenimento. Ela usa os dados que você fornece, cálculos astrológicos, conteúdos educativos e inteligência artificial para gerar interpretações do mapa, respostas no chat, leituras de trânsitos, análises de compatibilidade e outras funcionalidades.

A Orbita não pretende substituir profissionais ou serviços especializados.

2. Natureza do conteúdo

Todo conteúdo da Orbita tem finalidade exclusivamente informativa, recreativa, educativa e de entretenimento. As interpretações astrológicas não são diagnóstico, aconselhamento, orientação ou recomendação profissional.

A Orbita não substitui, entre outros:

• médicos e outros profissionais de saúde;
• psicólogos, psicoterapeutas ou psiquiatras;
• advogados;
• contadores e consultores financeiros;
• profissionais de carreira;
• terapeutas ou outros profissionais especializados.

Você é a única pessoa responsável pelas suas decisões, escolhas e ações. O que a Orbita mostra não deve ser a única base para decisões com consequências médicas, psicológicas, financeiras, jurídicas, profissionais ou de outra natureza importante.

3. Astrologia e inteligência artificial

A Orbita usa sistemas automatizados e inteligência artificial para processar informações e gerar conteúdo. As interpretações são geradas por IA a partir de referenciais simbólicos e não são revisadas por nenhum profissional humano.

Sistemas automatizados podem produzir informações incorretas, incompletas, imprecisas ou que não se aplicam à sua situação. As interpretações não são previsões, não são cientificamente comprovadas e não são afirmações de fato sobre o futuro, sobre a sua personalidade ou sobre outras pessoas.

Use seu próprio julgamento ao ler qualquer conteúdo da Plataforma.

4. Responsabilidade pelas suas decisões

Cabe a você avaliar as informações da Orbita antes de tomar qualquer decisão. A Orbita não garante que uma interpretação, previsão, análise ou conteúdo vá produzir determinado resultado, e o Serviço é fornecido "no estado em que se encontra".

Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a Orbita não será responsável por decisões, atos, omissões, perdas ou consequências decorrentes do uso ou da interpretação do conteúdo da Plataforma — incluindo decisões tomadas com base em leituras do mapa, reações emocionais ao conteúdo ou erros técnicos —, sem prejuízo das responsabilidades que a lei não permite excluir ou limitar.

5. Quem pode usar

A Orbita é destinada a pessoas a partir de 13 anos. Quem tem entre 13 e 17 anos só pode usar a Orbita com autorização dos pais ou do responsável legal.

6. Conteúdo que você fornece

Você pode fornecer à Orbita dados de nascimento, informações pessoais, perguntas, registros no Diário, acontecimentos, reflexões e outros conteúdos que decidir inserir.

Você é responsável pela exatidão desses dados e declara ter os direitos necessários para fornecê-los. Ao cadastrar dados de nascimento de outras pessoas, você declara ter autorização delas ou outra base legal adequada. Você se compromete a não inserir conteúdo ilegal.

7. Conteúdo pessoal e privado

Algumas funcionalidades permitem registrar acontecimentos, reflexões, sentimentos e outros conteúdos para uso pessoal. Esses conteúdos são tratados conforme a Política de Privacidade e não ficam visíveis para outras pessoas usuárias.

A exceção é o que você escolher compartilhar: se você usar um código de compartilhamento, as respostas que você selecionar ficam visíveis para quem recebeu o código.

8. Assinaturas e pagamentos

Os recursos Premium exigem uma assinatura paga. Os pagamentos são processados pela Stripe. Você pode cancelar a qualquer momento. Reembolsos não são garantidos depois que uma leitura tiver sido gerada.

9. Funcionamento e disponibilidade

A Orbita pode modificar, atualizar, suspender ou descontinuar funcionalidades a qualquer momento, inclusive para manutenção, segurança, atualização tecnológica ou melhoria do Serviço.

Tomamos medidas razoáveis para manter a Plataforma no ar e funcionando bem, mas não garantimos que o Serviço fique disponível de forma contínua, sem interrupções ou sem erros.

10. Segurança

A Orbita adota medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger os dados contra acesso não autorizado, perda, destruição, alteração ou divulgação indevida. Nenhum sistema conectado à internet garante segurança absoluta.

11. Propriedade intelectual

A Plataforma — incluindo software, interface, marca, nome, logotipo, textos, elementos visuais e funcionalidades — é protegida pela legislação de propriedade intelectual. O conteúdo gerado pela Orbita, como interpretações, análises, textos e relatórios, também pertence à Orbita.

Você recebe uma licença limitada, pessoal, revogável e não exclusiva para usar a Plataforma de acordo com estes Termos. Isso inclui ler e guardar o conteúdo gerado para você, mas não reproduzi-lo, distribuí-lo, vendê-lo ou criar obras derivadas dele sem autorização por escrito.

12. Usos proibidos

Você não pode usar a Orbita para:

• praticar atividades ilegais;
• tentar obter acesso não autorizado à Plataforma ou a dados de outras pessoas;
• interferir no funcionamento do Serviço;
• explorar vulnerabilidades ou contornar mecanismos de segurança;
• extrair ou copiar conteúdo em larga escala, ou fazer engenharia reversa do Serviço;
• copiar, modificar, distribuir ou comercializar partes da Plataforma sem autorização;
• se passar pela Orbita;
• prejudicar terceiros ou inserir conteúdo que viole direitos de terceiros.

13. Encerramento da conta

Você pode excluir sua conta a qualquer momento nas configurações do app, ou pedir por e-mail em contato.orbitaastro@gmail.com. Os dados são apagados conforme a Política de Privacidade.

A Orbita pode suspender ou encerrar contas em caso de violação destes Termos, uso ilegal, tentativa de fraude, risco à segurança ou outra situação justificada, observada a legislação aplicável.

14. Alterações destes Termos

Podemos atualizar estes Termos. Avisaremos no app quando isso acontecer e, se a mudança for importante, pediremos seu aceite de novo. Continuar usando a Plataforma depois que a nova versão entrar em vigor significa que você está ciente dela, sem prejuízo dos direitos garantidos por lei.

15. Legislação aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Brasil, incluindo a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), e, para quem usa a Orbita nos Estados Unidos, também pelas leis federais e estaduais aplicáveis. As disputas serão resolvidas no foro de São Paulo, Brasil, salvo exigência diversa da legislação aplicável.

Nada nestes Termos pretende excluir ou limitar direitos ou responsabilidades que a lei não permite excluir ou limitar.

16. Contato

Política de Privacidade

1. Quem é responsável pelos seus dados

A controladora dos seus dados pessoais, nos termos da LGPD, é a pessoa física responsável pela Orbita, identificada no item 16. Contato para assuntos de privacidade: contato.orbitaastro@gmail.com.

Se a estrutura jurídica da Orbita mudar, esta Política será atualizada.

2. Dados que coletamos

Conta

E-mail, nome e os dados de login. Se você entrar com Google, recebemos o nome e o e-mail da sua conta Google.

Nascimento

Data, hora (opcional) e cidade de nascimento, com as coordenadas da cidade; gênero (usado só para a concordância dos textos); idioma. Esses dados servem para calcular o mapa natal, as posições dos planetas, as casas, os aspectos e os trânsitos.

O que você escreve no app

Mensagens do chat, entradas do Diário, sentimentos, eventos de vida, reflexões, decisões, trechos que você guarda e perguntas que você cria. O que entra aqui depende do que você decidir contar — por isso, recomendamos não inserir informações pessoais em excesso nem dados de outras pessoas sem autorização delas.

Memória das conversas

Para que o chat lembre do que você já contou, a Orbita guarda resumos dessas informações, como fatos da sua vida e assuntos que se repetem.

Outras pessoas

Nome e dados de nascimento das pessoas que você cadastra para ver o mapa ou a compatibilidade.

Calendário

Se você importar um arquivo de calendário, o título e a data dos eventos.

Pagamento

A situação da sua assinatura. Os dados do cartão ficam com a Stripe; a Orbita não tem acesso a eles.

3. Dados sensíveis

No chat ou no Diário, você pode contar coisas sobre saúde, sexualidade, religião ou outros assuntos que a LGPD considera dados sensíveis. A Orbita não pede essas informações. Se você as compartilhar, elas são usadas só para gerar as respostas e interpretações que você pediu e na leitura sem identificação descrita no item 6, com base no seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento.

4. Seu conteúdo privado

O que você registra para uso pessoal fica ligado à sua conta, para aparecer para você e para as funcionalidades funcionarem. A Orbita não mostra esse conteúdo para outras pessoas usuárias — só o que você escolher compartilhar por um código de compartilhamento.

Os dados são guardados com proteção e criptografia. Isso não quer dizer que seja tecnicamente impossível acessá-los: quando a arquitetura permite acesso administrativo ou recuperação, esses dados continuam sendo dados pessoais e seguem todas as obrigações da lei.

5. Para que usamos seus dados

• Criar e cuidar da sua conta, do seu acesso e da sua assinatura.
• Calcular seu mapa astral, os trânsitos e as compatibilidades.
• Gerar interpretações e respostas do chat com inteligência artificial.
• Lembrar o que você contou nas conversas e no Diário, para que as respostas levem isso em conta.
• Enviar e-mails do serviço, como o código de acesso.
• Manter a Plataforma segura e evitar abusos.
• Encontrar e corrigir erros, melhorar a Plataforma e criar funcionalidades novas.
• Fazer análises estatísticas (veja o item 6).
• Cumprir obrigações legais e exercer direitos.

Usamos só os dados necessários para cada finalidade, seguindo os princípios de finalidade, adequação e necessidade da LGPD. Não vendemos seus dados, não usamos seus dados para publicidade e não mostramos anúncios.

6. Análises estatísticas e dados anonimizados

A Orbita pode fazer análises estatísticas com informações que vêm do uso da Plataforma — por exemplo, observar padrões gerais entre configurações astrológicas e os tipos de acontecimento que as pessoas registram, para entender como as funcionalidades estão sendo usadas e criar recursos novos.

Sempre que possível, essas análises usam dados anonimizados ou pseudonimizados, e os resultados aparecem só como números agregados (frequências, distribuições, correlações), que não permitem identificar uma pessoa. A Orbita não usa essas informações para identificar publicamente ninguém.

Um dado que ainda possa ser ligado a uma pessoa, direta ou indiretamente, não é tratado como anonimizado só por estar criptografado ou separado do nome e do e-mail.

Leitura das perguntas. Para entender o que as pessoas procuram e melhorar a Plataforma, a responsável pela Orbita pode ler o texto das perguntas feitas no chat e das perguntas criadas nos temas, sem o nome, o e-mail ou a conta de quem perguntou. Esse texto não é publicado nem compartilhado com ninguém. Como a pergunta pode conter algo que identifique você, evite escrever nela o que você não quer que seja lido.

Avaliações “Isso é você?”. Quando você marca Sim, Em parte ou Não numa interpretação, guardamos sua resposta junto com as posições do mapa que geraram aquele texto, para medir quais interpretações acertam mais e melhorá-las. Nos temas comuns, isso se baseia no legítimo interesse da Orbita em melhorar o serviço, e você pode se opor pelo e-mail de contato. Nos temas saúde, sexualidade e espiritualidade, que envolvem dados sensíveis, a avaliação só aparece se você ligar “Pesquisa” nas configurações, e desligar apaga essas avaliações.

7. Inteligência artificial

O chat, as interpretações e a leitura em voz usam inteligência artificial da OpenAI e da Anthropic. Para cada resposta, esses fornecedores recebem só o necessário, incluindo dados do mapa e trechos do que você escreveu. Pelas políticas desses fornecedores para uso via API, esses dados não são usados para treinar os modelos deles.

8. Com quem compartilhamos

Usamos fornecedores que recebem dados só para o serviço funcionar, e só na medida necessária:

• OpenAI e Anthropic — inteligência artificial (veja o item 7).
• Stripe — pagamentos.
• Google — só se você escolher entrar com Google.
• Serviços de hospedagem, banco de dados e login, cálculo astrológico, localização e fuso horário, envio de e-mails e proteção contra robôs.

Também podemos compartilhar dados quando for preciso para cumprir obrigação legal ou ordem judicial, exercer direitos ou em outras hipóteses previstas em lei.

9. Transferência internacional

Vários desses fornecedores ficam fora do Brasil, principalmente nos Estados Unidos. Essa transferência acontece porque é necessária para prestar o serviço que você usa, e seguimos as salvaguardas exigidas pela legislação aplicável.

10. Segurança

Usamos criptografia, controle de acesso e outras medidas técnicas para que cada pessoa só consiga ver os próprios dados.

Nenhum sistema é totalmente imune a falhas ou ataques. Se houver um incidente de segurança relevante, tomaremos as medidas previstas em lei, incluindo avisar você e a ANPD quando for o caso.

11. Por quanto tempo guardamos

Enquanto sua conta existir. Se você pedir a exclusão, apagamos seus dados em até 15 dias, exceto o que a lei nos obrigar a manter, como registros de pagamento. Depois que a finalidade acaba, os dados são apagados, anonimizados ou mantidos só quando a lei permitir ou exigir.

Na exclusão, as avaliações “Isso é você?” que podem entrar na pesquisa (veja o item 6) são mantidas de forma anonimizada: sem nome, e-mail ou identificador da conta, sem o que você escreveu explicando o motivo e sem seu mapa completo. Fica só a resposta, o mês e as posições ligadas ao texto avaliado. Esses dados não permitem identificar você e são usados só pela Orbita (LGPD, art. 16, IV).

12. Seus direitos

Pela LGPD, você pode:

• confirmar se tratamos seus dados;
• acessar seus dados e pedir uma cópia;
• corrigir dados incompletos ou errados;
• pedir a anonimização, o bloqueio ou a exclusão de dados desnecessários ou tratados de forma irregular;
• pedir a portabilidade;
• pedir a exclusão dos dados tratados com base no seu consentimento, com as exceções da lei;
• saber com quem compartilhamos seus dados;
• retirar seu consentimento;
• se opor a um tratamento, quando cabível.

É só escrever para contato.orbitaastro@gmail.com; respondemos em até 15 dias. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

13. Cookies e armazenamento no aparelho

Não usamos cookies de rastreamento nem de publicidade. Guardamos no seu navegador só o login, o idioma e o tema escolhidos. O serviço de proteção contra robôs pode usar cookies próprios para verificar que você não é um robô.

14. Idade mínima

A Orbita é destinada a pessoas a partir de 13 anos. Quem tem entre 13 e 17 anos só pode usar a Orbita com autorização dos pais ou do responsável legal.

15. Mudanças nesta Política

Esta Política pode mudar para acompanhar a Plataforma, a legislação ou os fornecedores que usamos. Avisaremos no app quando isso acontecer e, se a mudança for importante, pediremos seu aceite de novo. A versão em vigor fica sempre nesta página.

16. Contato

Terms of Use

1. About Orbita

Orbita is a digital platform for astrology, self-knowledge and entertainment. It uses the data you provide, astrological calculations, educational content and artificial intelligence to generate chart interpretations, chat answers, transit readings, compatibility analyses and other features.

Orbita is not intended to replace professionals or specialized services.

2. Nature of the content

All Orbita content is for informational, recreational, educational and entertainment purposes only. Astrological interpretations are not a diagnosis, advice, guidance or professional recommendation.

Orbita does not replace, among others:

• doctors and other health professionals;
• psychologists, psychotherapists or psychiatrists;
• lawyers;
• accountants and financial advisors;
• career professionals;
• therapists or other specialized professionals.

You alone are responsible for your decisions, choices and actions. What Orbita shows should not be the only basis for decisions with medical, psychological, financial, legal, professional or other significant consequences.

3. Astrology and artificial intelligence

Orbita uses automated systems and artificial intelligence to process information and generate content. Interpretations are generated by AI based on symbolic frameworks and are not reviewed by any human professional.

Automated systems can produce information that is wrong, incomplete, inaccurate or that does not apply to your situation. Interpretations are not predictions, are not scientifically proven and are not statements of fact about the future, your personality or other people.

Use your own judgment when reading any content on the Platform.

4. Responsibility for your decisions

It is up to you to evaluate Orbita's information before making any decision. Orbita does not guarantee that any interpretation, prediction, analysis or content will lead to a particular result, and the Service is provided "as is".

To the maximum extent permitted by applicable law, Orbita is not liable for decisions, acts, omissions, losses or consequences arising from the use or interpretation of the Platform's content — including decisions based on chart readings, emotional reactions to the content or technical errors — without prejudice to liabilities that the law does not allow to be excluded or limited.

5. Who can use Orbita

Orbita is intended for people 13 and older. If you are between 13 and 17, you may only use Orbita with permission from a parent or legal guardian.

6. Content you provide

You may provide Orbita with birth data, personal information, questions, Journal entries, life events, reflections and any other content you choose to enter.

You are responsible for the accuracy of this data and confirm that you have the rights needed to provide it. When you enter other people's birth data, you confirm that you have their permission or another appropriate legal basis. You agree not to enter unlawful content.

7. Personal and private content

Some features let you record events, reflections, feelings and other content for your personal use. This content is handled under the Privacy Policy and is not visible to other users.

The exception is what you choose to share: if you use a sharing code, the answers you select become visible to whoever received the code.

8. Subscriptions and payments

Premium features require a paid subscription. Payments are processed by Stripe. You may cancel at any time. Refunds are not guaranteed after a reading has been generated.

9. Operation and availability

Orbita may modify, update, suspend or discontinue features at any time, including for maintenance, security, technology updates or improvements to the Service.

We take reasonable steps to keep the Platform up and working well, but we do not guarantee that the Service will be available continuously, without interruptions or free of errors.

10. Security

Orbita takes reasonable technical and organizational measures to protect data against unauthorized access, loss, destruction, alteration or improper disclosure. No system connected to the internet can guarantee absolute security.

11. Intellectual property

The Platform — including its software, interface, brand, name, logo, texts, visual elements and features — is protected by intellectual property law. Content generated by Orbita, such as interpretations, analyses, texts and reports, also belongs to Orbita.

You receive a limited, personal, revocable and non-exclusive license to use the Platform under these Terms. This includes reading and keeping the content generated for you, but not reproducing, distributing, selling or creating derivative works from it without written permission.

12. Prohibited uses

You may not use Orbita to:

• carry out unlawful activities;
• try to gain unauthorized access to the Platform or to other people's data;
• interfere with the operation of the Service;
• exploit vulnerabilities or bypass security mechanisms;
• scrape or copy content at scale, or reverse-engineer the Service;
• copy, modify, distribute or sell parts of the Platform without permission;
• impersonate Orbita;
• harm others or enter content that violates the rights of others.

13. Closing your account

You can delete your account at any time in the app settings, or ask by email at contato.orbitaastro@gmail.com. Your data is deleted as described in the Privacy Policy.

Orbita may suspend or close accounts in case of a violation of these Terms, unlawful use, attempted fraud, a security risk or another justified situation, in accordance with applicable law.

14. Changes to these Terms

We may update these Terms. We will let you know in the app when that happens and, if the change is significant, we will ask for your acceptance again. Continuing to use the Platform after the new version takes effect means you are aware of it, without prejudice to your rights under the law.

15. Governing law

These Terms are governed by the laws of Brazil, including the General Data Protection Law (LGPD), and, for users in the United States, also by applicable federal and state laws. Disputes shall be resolved in the courts of São Paulo, Brazil, unless otherwise required by applicable law.

Nothing in these Terms is intended to exclude or limit rights or liabilities that the law does not allow to be excluded or limited.

16. Contact

Privacy Policy

1. Who is responsible for your data

The controller of your personal data under the LGPD is the individual who runs Orbita, identified in section 16. Privacy contact: contato.orbitaastro@gmail.com.

If Orbita's legal structure changes, this Policy will be updated.

2. Data we collect

Account

Email, name and sign-in data. If you sign in with Google, we receive the name and email of your Google account.

Birth

Date, time (optional) and city of birth, with the city's coordinates; gender (used only for grammatical agreement in the texts); language. This data is used to calculate your birth chart, planetary positions, houses, aspects and transits.

What you write in the app

Chat messages, Journal entries, feelings, life events, reflections, decisions, excerpts you save and questions you create. What goes in here depends on what you decide to share — so we recommend not entering excessive personal information or other people's data without their permission.

Conversation memory

So the chat remembers what you have already told it, Orbita keeps summaries of that information, such as facts about your life and recurring topics.

Other people

Name and birth data of people you add to see their chart or compatibility.

Calendar

If you import a calendar file, the title and date of the events.

Payment

The status of your subscription. Card details stay with Stripe; Orbita has no access to them.

3. Sensitive data

In the chat or the Journal, you may share things about health, sexuality, religion or other topics that the LGPD treats as sensitive data. Orbita does not ask for this information. If you share it, it is used only to generate the answers and interpretations you asked for and in the unidentified reading described in item 6, based on your consent, which you can withdraw at any time.

4. Your private content

What you record for personal use is linked to your account, so it can be shown to you and so the features can work. Orbita does not show this content to other users — only what you choose to share through a sharing code.

Data is stored with protection and encryption. That does not mean it is technically impossible to access: where the architecture allows administrative access or recovery, the data is still personal data and remains subject to every legal obligation.

5. How we use your data

• Create and manage your account, access and subscription.
• Calculate your birth chart, transits and compatibility.
• Generate interpretations and chat answers with artificial intelligence.
• Remember what you shared in conversations and in the Journal, so answers take it into account.
• Send service emails, such as your access code.
• Keep the Platform secure and prevent abuse.
• Find and fix errors, improve the Platform and build new features.
• Run statistical analyses (see section 6).
• Meet legal obligations and exercise legal rights.

We use only the data needed for each purpose, following the LGPD principles of purpose, adequacy and necessity. We do not sell your data, we do not use your data for advertising and we do not show ads.

6. Statistical analysis and anonymized data

Orbita may run statistical analyses on information that comes from use of the Platform — for example, looking at general patterns between astrological configurations and the kinds of events people record, to understand how features are used and to build new ones.

Whenever possible, these analyses use anonymized or pseudonymized data, and results appear only as aggregate figures (frequencies, distributions, correlations) that do not allow anyone to be identified. Orbita does not use this information to publicly identify anyone.

Data that can still be linked to a person, directly or indirectly, is not treated as anonymized just because it is encrypted or separated from the name and email.

Reading questions. To understand what people are looking for and improve the Platform, the person who runs Orbita may read the text of questions asked in the chat and questions created in themes, without the name, email or account of who asked. This text is never published or shared with anyone. Since a question may contain something that identifies you, avoid writing in it anything you do not want read.

“Is this you?” ratings. When you mark Yes, Partly or No on an interpretation, we store your answer together with the chart positions that produced that text, to measure which interpretations fit best and improve them. For general themes, this is based on Orbita’s legitimate interest in improving the service, and you can object by writing to our contact email. For health, sexuality and spirituality, which involve sensitive data, the rating only appears if you turn on “Research” in settings, and turning it off deletes those ratings.

7. Artificial intelligence

The chat, interpretations and read-aloud voice use artificial intelligence from OpenAI and Anthropic. For each answer, these providers receive only what is needed, including chart data and excerpts of what you wrote. Under these providers' API policies, this data is not used to train their models.

8. Who we share data with

We use providers that receive data only so the service can work, and only as much as needed:

• OpenAI and Anthropic — artificial intelligence (see section 7).
• Stripe — payments.
• Google — only if you choose to sign in with Google.
• Services for hosting, database and sign-in, astrological calculations, location and time zone, sending emails and bot protection.

We may also share data when needed to comply with a legal obligation or court order, to exercise legal rights or in other cases allowed by law.

9. International transfers

Several of these providers are located outside Brazil, mainly in the United States. This transfer happens because it is necessary to provide the service you use, and we follow the safeguards required by applicable law.

10. Security

We use encryption, access control and other technical measures so that each person can only see their own data.

No system is completely immune to failures or attacks. If a relevant security incident happens, we will take the steps required by law, including notifying you and Brazil's data protection authority (ANPD) when applicable.

11. How long we keep data

For as long as your account exists. If you ask for deletion, we delete your data within 15 days, except what the law requires us to keep, such as payment records. Once a purpose ends, data is deleted, anonymized or kept only where the law allows or requires it.

On deletion, “Is this you?” ratings that may be used in research (see item 6) are kept in anonymized form: without name, email or account identifier, without what you wrote to explain your reason and without your full chart. Only the answer, the month and the positions linked to the rated text remain. This data does not allow you to be identified and is used only by Orbita (LGPD, art. 16, IV).

12. Your rights

Under the LGPD, you can:

• confirm whether we process your data;
• access your data and request a copy;
• correct incomplete or wrong data;
• request anonymization, blocking or deletion of unnecessary data or data processed irregularly;
• request portability;
• request deletion of data processed based on your consent, subject to legal exceptions;
• find out who we share your data with;
• withdraw your consent;
• object to processing, where applicable.

Just write to contato.orbitaastro@gmail.com; we reply within 15 days. You can also file a complaint with Brazil's National Data Protection Authority (ANPD).

13. Cookies and on-device storage

We do not use tracking or advertising cookies. We store in your browser only your sign-in, chosen language and theme. The bot protection service may use its own cookies to check that you are not a bot.

14. Minimum age

Orbita is intended for people 13 and older. If you are between 13 and 17, you may only use Orbita with permission from a parent or legal guardian.

15. Changes to this Policy

This Policy may change to keep up with the Platform, the law or the providers we use. We will let you know in the app when that happens and, if the change is significant, we will ask for your acceptance again. The current version is always on this page.

16. Contact

Términos de Uso

1. Sobre Orbita

Orbita es una plataforma digital de astrología, autoconocimiento y entretenimiento. Usa los datos que proporcionas, cálculos astrológicos, contenidos educativos e inteligencia artificial para generar interpretaciones de la carta, respuestas en el chat, lecturas de tránsitos, análisis de compatibilidad y otras funciones.

Orbita no pretende sustituir a profesionales ni servicios especializados.

2. Naturaleza del contenido

Todo el contenido de Orbita tiene fines exclusivamente informativos, recreativos, educativos y de entretenimiento. Las interpretaciones astrológicas no son diagnóstico, asesoramiento, orientación ni recomendación profesional.

Orbita no sustituye, entre otros, a:

• médicos y otros profesionales de la salud;
• psicólogos, psicoterapeutas o psiquiatras;
• abogados;
• contadores y asesores financieros;
• profesionales de carrera;
• terapeutas u otros profesionales especializados.

Eres la única persona responsable de tus decisiones, elecciones y acciones. Lo que muestra Orbita no debe ser la única base para decisiones con consecuencias médicas, psicológicas, financieras, jurídicas, profesionales o de otra naturaleza importante.

3. Astrología e inteligencia artificial

Orbita usa sistemas automatizados e inteligencia artificial para procesar información y generar contenido. Las interpretaciones las genera la IA a partir de referencias simbólicas y ningún profesional humano las revisa.

Los sistemas automatizados pueden producir información incorrecta, incompleta, imprecisa o que no se aplica a tu situación. Las interpretaciones no son predicciones, no están comprobadas científicamente y no son afirmaciones de hecho sobre el futuro, tu personalidad u otras personas.

Usa tu propio criterio al leer cualquier contenido de la Plataforma.

4. Responsabilidad por tus decisiones

Te corresponde evaluar la información de Orbita antes de tomar cualquier decisión. Orbita no garantiza que una interpretación, predicción, análisis o contenido produzca un resultado determinado, y el Servicio se ofrece "tal cual".

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Orbita no será responsable por decisiones, actos, omisiones, pérdidas o consecuencias derivadas del uso o la interpretación del contenido de la Plataforma — incluidas decisiones basadas en lecturas de la carta, reacciones emocionales al contenido o errores técnicos —, sin perjuicio de las responsabilidades que la ley no permite excluir o limitar.

5. Quién puede usar Orbita

Orbita está destinada a personas a partir de 13 años. Quienes tienen entre 13 y 17 años solo pueden usar Orbita con autorización de sus padres o de su tutor legal.

6. Contenido que proporcionas

Puedes proporcionar a Orbita datos de nacimiento, información personal, preguntas, entradas del Diario, acontecimientos, reflexiones y otros contenidos que decidas ingresar.

Eres responsable de la exactitud de esos datos y declaras tener los derechos necesarios para proporcionarlos. Al registrar datos de nacimiento de otras personas, declaras tener su autorización u otra base legal adecuada. Te comprometes a no ingresar contenido ilícito.

7. Contenido personal y privado

Algunas funciones permiten registrar acontecimientos, reflexiones, sentimientos y otros contenidos para uso personal. Ese contenido se trata según la Política de Privacidad y no es visible para otras personas usuarias.

La excepción es lo que decidas compartir: si usas un código para compartir, las respuestas que selecciones quedan visibles para quien recibió el código.

8. Suscripciones y pagos

Las funciones Premium requieren una suscripción de pago. Los pagos los procesa Stripe. Puedes cancelar en cualquier momento. Los reembolsos no están garantizados una vez generada una lectura.

9. Funcionamiento y disponibilidad

Orbita puede modificar, actualizar, suspender o discontinuar funciones en cualquier momento, incluso por mantenimiento, seguridad, actualización tecnológica o mejora del Servicio.

Tomamos medidas razonables para mantener la Plataforma en línea y funcionando bien, pero no garantizamos que el Servicio esté disponible de forma continua, sin interrupciones ni errores.

10. Seguridad

Orbita adopta medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos contra accesos no autorizados, pérdida, destrucción, alteración o divulgación indebida. Ningún sistema conectado a internet garantiza seguridad absoluta.

11. Propiedad intelectual

La Plataforma — incluidos el software, la interfaz, la marca, el nombre, el logotipo, los textos, los elementos visuales y las funciones — está protegida por la legislación de propiedad intelectual. El contenido generado por Orbita, como interpretaciones, análisis, textos e informes, también pertenece a Orbita.

Recibes una licencia limitada, personal, revocable y no exclusiva para usar la Plataforma conforme a estos Términos. Esto incluye leer y guardar el contenido generado para ti, pero no reproducirlo, distribuirlo, venderlo ni crear obras derivadas sin autorización por escrito.

12. Usos prohibidos

No puedes usar Orbita para:

• realizar actividades ilícitas;
• intentar obtener acceso no autorizado a la Plataforma o a datos de otras personas;
• interferir en el funcionamiento del Servicio;
• explotar vulnerabilidades o eludir mecanismos de seguridad;
• extraer o copiar contenido a gran escala, o hacer ingeniería inversa del Servicio;
• copiar, modificar, distribuir o comercializar partes de la Plataforma sin autorización;
• hacerte pasar por Orbita;
• perjudicar a terceros o ingresar contenido que viole derechos de terceros.

13. Cierre de la cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en los ajustes de la app, o pedirlo por correo a contato.orbitaastro@gmail.com. Los datos se eliminan según la Política de Privacidad.

Orbita puede suspender o cerrar cuentas en caso de incumplimiento de estos Términos, uso ilícito, intento de fraude, riesgo para la seguridad u otra situación justificada, conforme a la legislación aplicable.

14. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Te avisaremos en la app cuando eso ocurra y, si el cambio es importante, volveremos a pedir tu aceptación. Seguir usando la Plataforma después de que la nueva versión entre en vigor significa que la conoces, sin perjuicio de los derechos que te garantiza la ley.

15. Legislación aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil, incluida la Ley General de Protección de Datos (LGPD), y, para quienes usan Orbita en Estados Unidos, también por las leyes federales y estatales aplicables. Las disputas se resolverán en los tribunales de São Paulo, Brasil, salvo que la legislación aplicable exija otra cosa.

Nada en estos Términos pretende excluir o limitar derechos o responsabilidades que la ley no permite excluir o limitar.

16. Contacto

Política de Privacidad

1. Quién es responsable de tus datos

La responsable del tratamiento de tus datos personales conforme a la LGPD es la persona física a cargo de Orbita, identificada en el punto 16. Contacto para temas de privacidad: contato.orbitaastro@gmail.com.

Si la estructura jurídica de Orbita cambia, esta Política se actualizará.

2. Datos que recogemos

Cuenta

Correo electrónico, nombre y datos de inicio de sesión. Si entras con Google, recibimos el nombre y el correo de tu cuenta de Google.

Nacimiento

Fecha, hora (opcional) y ciudad de nacimiento, con las coordenadas de la ciudad; género (usado solo para la concordancia de los textos); idioma. Estos datos sirven para calcular la carta natal, las posiciones de los planetas, las casas, los aspectos y los tránsitos.

Lo que escribes en la app

Mensajes del chat, entradas del Diario, sentimientos, acontecimientos de vida, reflexiones, decisiones, fragmentos que guardas y preguntas que creas. Lo que entra aquí depende de lo que decidas contar — por eso recomendamos no ingresar información personal en exceso ni datos de otras personas sin su autorización.

Memoria de las conversaciones

Para que el chat recuerde lo que ya contaste, Orbita guarda resúmenes de esa información, como hechos de tu vida y temas que se repiten.

Otras personas

Nombre y datos de nacimiento de las personas que registras para ver su carta o la compatibilidad.

Calendario

Si importas un archivo de calendario, el título y la fecha de los eventos.

Pago

El estado de tu suscripción. Los datos de la tarjeta quedan en Stripe; Orbita no tiene acceso a ellos.

3. Datos sensibles

En el chat o en el Diario puedes contar cosas sobre salud, sexualidad, religión u otros temas que la LGPD considera datos sensibles. Orbita no pide esa información. Si la compartes, se usa solo para generar las respuestas e interpretaciones que pediste y en la lectura sin identificación descrita en el punto 6, con base en tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento.

4. Tu contenido privado

Lo que registras para uso personal queda vinculado a tu cuenta, para mostrártelo y para que las funciones trabajen. Orbita no muestra ese contenido a otras personas usuarias — solo lo que decidas compartir con un código para compartir.

Los datos se guardan con protección y cifrado. Eso no significa que sea técnicamente imposible acceder a ellos: cuando la arquitectura permite acceso administrativo o recuperación, esos datos siguen siendo datos personales y cumplen todas las obligaciones legales.

5. Para qué usamos tus datos

• Crear y gestionar tu cuenta, tu acceso y tu suscripción.
• Calcular tu carta astral, los tránsitos y las compatibilidades.
• Generar interpretaciones y respuestas del chat con inteligencia artificial.
• Recordar lo que contaste en las conversaciones y en el Diario, para que las respuestas lo tengan en cuenta.
• Enviar correos del servicio, como el código de acceso.
• Mantener la Plataforma segura y prevenir abusos.
• Encontrar y corregir errores, mejorar la Plataforma y crear funciones nuevas.
• Hacer análisis estadísticos (ver el punto 6).
• Cumplir obligaciones legales y ejercer derechos.

Usamos solo los datos necesarios para cada finalidad, siguiendo los principios de finalidad, adecuación y necesidad de la LGPD. No vendemos tus datos, no los usamos para publicidad y no mostramos anuncios.

6. Análisis estadísticos y datos anonimizados

Orbita puede hacer análisis estadísticos con información que proviene del uso de la Plataforma — por ejemplo, observar patrones generales entre configuraciones astrológicas y los tipos de acontecimiento que las personas registran, para entender cómo se usan las funciones y crear otras nuevas.

Siempre que sea posible, estos análisis usan datos anonimizados o seudonimizados, y los resultados aparecen solo como cifras agregadas (frecuencias, distribuciones, correlaciones), que no permiten identificar a nadie. Orbita no usa esta información para identificar públicamente a ninguna persona.

Un dato que todavía pueda vincularse a una persona, directa o indirectamente, no se trata como anonimizado solo por estar cifrado o separado del nombre y el correo.

Lectura de las preguntas. Para entender lo que buscan las personas y mejorar la Plataforma, la responsable de Orbita puede leer el texto de las preguntas hechas en el chat y de las preguntas creadas en los temas, sin el nombre, el correo ni la cuenta de quien preguntó. Ese texto no se publica ni se comparte con nadie. Como la pregunta puede contener algo que te identifique, evita escribir en ella lo que no quieras que se lea.

Valoraciones “¿Esto eres tú?”. Cuando marcas Sí, En parte o No en una interpretación, guardamos tu respuesta junto con las posiciones de la carta que generaron ese texto, para medir qué interpretaciones aciertan más y mejorarlas. En los temas generales, esto se basa en el interés legítimo de Orbita en mejorar el servicio, y puedes oponerte escribiendo al correo de contacto. En salud, sexualidad y espiritualidad, que implican datos sensibles, la valoración solo aparece si activas “Investigación” en la configuración, y desactivarla borra esas valoraciones.

7. Inteligencia artificial

El chat, las interpretaciones y la lectura en voz usan inteligencia artificial de OpenAI y Anthropic. Para cada respuesta, estos proveedores reciben solo lo necesario, incluidos datos de la carta y fragmentos de lo que escribiste. Según las políticas de estos proveedores para uso por API, esos datos no se usan para entrenar sus modelos.

8. Con quién compartimos

Usamos proveedores que reciben datos solo para que el servicio funcione, y solo en la medida necesaria:

• OpenAI y Anthropic — inteligencia artificial (ver el punto 7).
• Stripe — pagos.
• Google — solo si eliges entrar con Google.
• Servicios de alojamiento, base de datos e inicio de sesión, cálculo astrológico, ubicación y zona horaria, envío de correos y protección contra bots.

También podemos compartir datos cuando sea necesario para cumplir una obligación legal u orden judicial, ejercer derechos u otros casos previstos por la ley.

9. Transferencia internacional

Varios de estos proveedores están fuera de Brasil, principalmente en Estados Unidos. Esta transferencia ocurre porque es necesaria para prestar el servicio que usas, y seguimos las salvaguardas que exige la legislación aplicable.

10. Seguridad

Usamos cifrado, control de acceso y otras medidas técnicas para que cada persona solo pueda ver sus propios datos.

Ningún sistema es totalmente inmune a fallos o ataques. Si ocurre un incidente de seguridad relevante, tomaremos las medidas que exige la ley, incluido avisarte a ti y a la autoridad brasileña de protección de datos (ANPD) cuando corresponda.

11. Cuánto tiempo guardamos

Mientras exista tu cuenta. Si pides la eliminación, borramos tus datos en un plazo de 15 días, salvo lo que la ley nos obligue a conservar, como registros de pago. Cuando termina la finalidad, los datos se eliminan, se anonimizan o se conservan solo cuando la ley lo permite o lo exige.

Al eliminar la cuenta, las valoraciones “¿Esto eres tú?” que pueden usarse en la investigación (ver el punto 6) se conservan de forma anonimizada: sin nombre, correo ni identificador de la cuenta, sin lo que escribiste para explicar el motivo y sin tu carta completa. Solo queda la respuesta, el mes y las posiciones vinculadas al texto valorado. Estos datos no permiten identificarte y solo los usa Orbita (LGPD, art. 16, IV).

12. Tus derechos

Según la LGPD, puedes:

• confirmar si tratamos tus datos;
• acceder a tus datos y pedir una copia;
• corregir datos incompletos o erróneos;
• pedir la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios o tratados de forma irregular;
• pedir la portabilidad;
• pedir la eliminación de los datos tratados con base en tu consentimiento, con las excepciones de la ley;
• saber con quién compartimos tus datos;
• retirar tu consentimiento;
• oponerte a un tratamiento, cuando corresponda.

Solo tienes que escribir a contato.orbitaastro@gmail.com; respondemos en un plazo de 15 días. También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).

13. Cookies y almacenamiento en el dispositivo

No usamos cookies de rastreo ni de publicidad. Guardamos en tu navegador solo el inicio de sesión, el idioma y el tema elegidos. El servicio de protección contra bots puede usar sus propias cookies para comprobar que no eres un bot.

14. Edad mínima

Orbita está destinada a personas a partir de 13 años. Quienes tienen entre 13 y 17 años solo pueden usar Orbita con autorización de sus padres o de su tutor legal.

15. Cambios en esta Política

Esta Política puede cambiar para acompañar la Plataforma, la legislación o los proveedores que usamos. Te avisaremos en la app cuando eso ocurra y, si el cambio es importante, volveremos a pedir tu aceptación. La versión vigente está siempre en esta página.

16. Contacto

Conditions d’utilisation

1. À propos d’Orbita

Orbita est une plateforme numérique d’astrologie, de connaissance de soi et de divertissement. Elle utilise les données que vous fournissez, des calculs astrologiques, des contenus pédagogiques et l’intelligence artificielle pour générer des interprétations du thème, des réponses dans le chat, des lectures de transits, des analyses de compatibilité et d’autres fonctionnalités.

Orbita ne prétend pas remplacer des professionnels ou des services spécialisés.

2. Nature du contenu

Tout le contenu d’Orbita a une finalité exclusivement informative, récréative, pédagogique et de divertissement. Les interprétations astrologiques ne constituent ni un diagnostic, ni un conseil, ni une orientation, ni une recommandation professionnelle.

Orbita ne remplace pas, entre autres :

• les médecins et autres professionnels de santé ;
• les psychologues, psychothérapeutes ou psychiatres ;
• les avocats ;
• les comptables et conseillers financiers ;
• les professionnels de l’orientation de carrière ;
• les thérapeutes ou autres professionnels spécialisés.

Vous êtes seul·e responsable de vos décisions, de vos choix et de vos actes. Ce qu’Orbita affiche ne doit pas être la seule base de décisions ayant des conséquences médicales, psychologiques, financières, juridiques, professionnelles ou toute autre conséquence importante.

3. Astrologie et intelligence artificielle

Orbita utilise des systèmes automatisés et l’intelligence artificielle pour traiter des informations et générer du contenu. Les interprétations sont générées par IA à partir de référentiels symboliques et ne sont relues par aucun professionnel humain.

Les systèmes automatisés peuvent produire des informations erronées, incomplètes, imprécises ou qui ne s’appliquent pas à votre situation. Les interprétations ne sont pas des prédictions, ne sont pas scientifiquement prouvées et ne sont pas des affirmations de fait sur l’avenir, sur votre personnalité ou sur d’autres personnes.

Faites preuve de votre propre jugement en lisant tout contenu de la Plateforme.

4. Responsabilité de vos décisions

Il vous appartient d’évaluer les informations d’Orbita avant toute décision. Orbita ne garantit pas qu’une interprétation, une prédiction, une analyse ou un contenu produira un résultat donné, et le Service est fourni « en l’état ».

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Orbita ne saurait être tenue responsable des décisions, actes, omissions, pertes ou conséquences découlant de l’utilisation ou de l’interprétation du contenu de la Plateforme — y compris les décisions prises sur la base de lectures du thème, les réactions émotionnelles au contenu ou les erreurs techniques —, sans préjudice des responsabilités que la loi ne permet pas d’exclure ou de limiter.

5. Qui peut utiliser Orbita

Orbita est destinée aux personnes de 13 ans et plus. Les personnes de 13 à 17 ans ne peuvent utiliser Orbita qu’avec l’autorisation d’un parent ou de leur représentant légal.

6. Contenu que vous fournissez

Vous pouvez fournir à Orbita des données de naissance, des informations personnelles, des questions, des entrées du Journal, des événements de vie, des réflexions et tout autre contenu que vous choisissez de saisir.

Vous êtes responsable de l’exactitude de ces données et déclarez disposer des droits nécessaires pour les fournir. Lorsque vous saisissez les données de naissance d’autres personnes, vous déclarez avoir leur autorisation ou une autre base légale appropriée. Vous vous engagez à ne pas saisir de contenu illicite.

7. Contenu personnel et privé

Certaines fonctionnalités permettent d’enregistrer des événements, des réflexions, des sentiments et d’autres contenus pour votre usage personnel. Ce contenu est traité conformément à la Politique de confidentialité et n’est pas visible par les autres utilisateurs.

L’exception est ce que vous choisissez de partager : si vous utilisez un code de partage, les réponses que vous sélectionnez deviennent visibles pour la personne qui a reçu le code.

8. Abonnements et paiements

Les fonctionnalités Premium nécessitent un abonnement payant. Les paiements sont traités par Stripe. Vous pouvez résilier à tout moment. Les remboursements ne sont pas garantis une fois une lecture générée.

9. Fonctionnement et disponibilité

Orbita peut modifier, mettre à jour, suspendre ou interrompre des fonctionnalités à tout moment, notamment pour la maintenance, la sécurité, une mise à jour technologique ou l’amélioration du Service.

Nous prenons des mesures raisonnables pour que la Plateforme reste en ligne et fonctionne bien, mais nous ne garantissons pas que le Service soit disponible en continu, sans interruption ni erreur.

10. Sécurité

Orbita met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données contre l’accès non autorisé, la perte, la destruction, l’altération ou la divulgation indue. Aucun système connecté à internet ne peut garantir une sécurité absolue.

11. Propriété intellectuelle

La Plateforme — y compris le logiciel, l’interface, la marque, le nom, le logo, les textes, les éléments visuels et les fonctionnalités — est protégée par le droit de la propriété intellectuelle. Le contenu généré par Orbita, comme les interprétations, analyses, textes et rapports, appartient également à Orbita.

Vous recevez une licence limitée, personnelle, révocable et non exclusive pour utiliser la Plateforme conformément à ces Conditions. Cela inclut la lecture et la conservation du contenu généré pour vous, mais pas sa reproduction, sa distribution, sa vente ni la création d’œuvres dérivées sans autorisation écrite.

12. Utilisations interdites

Vous ne pouvez pas utiliser Orbita pour :

• mener des activités illicites ;
• tenter d’accéder sans autorisation à la Plateforme ou aux données d’autres personnes ;
• perturber le fonctionnement du Service ;
• exploiter des vulnérabilités ou contourner des mécanismes de sécurité ;
• extraire ou copier du contenu à grande échelle, ou faire de l’ingénierie inverse du Service ;
• copier, modifier, distribuer ou commercialiser des parties de la Plateforme sans autorisation ;
• vous faire passer pour Orbita ;
• nuire à des tiers ou saisir du contenu qui porte atteinte aux droits de tiers.

13. Fermeture du compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les réglages de l’application, ou le demander par e-mail à contato.orbitaastro@gmail.com. Les données sont supprimées conformément à la Politique de confidentialité.

Orbita peut suspendre ou fermer des comptes en cas de violation de ces Conditions, d’utilisation illicite, de tentative de fraude, de risque pour la sécurité ou d’une autre situation justifiée, dans le respect de la loi applicable.

14. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Nous vous préviendrons dans l’application et, si la modification est importante, nous vous demanderons à nouveau votre accord. Continuer à utiliser la Plateforme après l’entrée en vigueur de la nouvelle version signifie que vous en avez connaissance, sans préjudice des droits que vous garantit la loi.

15. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par les lois du Brésil, y compris la Loi générale sur la protection des données (LGPD), et, pour les utilisateurs aux États-Unis, également par les lois fédérales et étatiques applicables. Les litiges seront portés devant les tribunaux de São Paulo, Brésil, sauf disposition contraire de la loi applicable.

Rien dans ces Conditions ne vise à exclure ou limiter des droits ou des responsabilités que la loi ne permet pas d’exclure ou de limiter.

16. Contact

Politique de confidentialité

1. Qui est responsable de vos données

La responsable du traitement de vos données personnelles au sens de la LGPD est la personne physique qui exploite Orbita, identifiée au point 16. Contact pour les questions de confidentialité : contato.orbitaastro@gmail.com.

Si la structure juridique d’Orbita change, cette Politique sera mise à jour.

2. Données que nous collectons

Compte

Adresse e-mail, nom et données de connexion. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons le nom et l’adresse e-mail de votre compte Google.

Naissance

Date, heure (facultative) et ville de naissance, avec les coordonnées de la ville ; genre (utilisé uniquement pour l’accord grammatical des textes) ; langue. Ces données servent à calculer le thème natal, les positions des planètes, les maisons, les aspects et les transits.

Ce que vous écrivez dans l’application

Messages du chat, entrées du Journal, sentiments, événements de vie, réflexions, décisions, extraits que vous enregistrez et questions que vous créez. Ce qui se trouve ici dépend de ce que vous décidez de raconter — nous vous recommandons donc de ne pas saisir d’informations personnelles excessives ni les données d’autres personnes sans leur autorisation.

Mémoire des conversations

Pour que le chat se souvienne de ce que vous lui avez déjà dit, Orbita conserve des résumés de ces informations, comme des faits de votre vie et des sujets récurrents.

Autres personnes

Nom et données de naissance des personnes que vous ajoutez pour voir leur thème ou la compatibilité.

Calendrier

Si vous importez un fichier de calendrier, le titre et la date des événements.

Paiement

Le statut de votre abonnement. Les données de carte restent chez Stripe ; Orbita n’y a pas accès.

3. Données sensibles

Dans le chat ou le Journal, vous pouvez parler de santé, de sexualité, de religion ou d’autres sujets que la LGPD considère comme des données sensibles. Orbita ne demande pas ces informations. Si vous les partagez, elles servent uniquement à générer les réponses et interprétations que vous avez demandées et à la lecture sans identification décrite au point 6, sur la base de votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.

4. Votre contenu privé

Ce que vous enregistrez pour votre usage personnel est lié à votre compte, pour vous être affiché et pour que les fonctionnalités marchent. Orbita ne montre pas ce contenu aux autres utilisateurs — seulement ce que vous choisissez de partager via un code de partage.

Les données sont conservées avec protection et chiffrement. Cela ne signifie pas qu’il soit techniquement impossible d’y accéder : lorsque l’architecture permet un accès administratif ou une récupération, ces données restent des données personnelles et sont soumises à toutes les obligations légales.

5. À quoi servent vos données

• Créer et gérer votre compte, votre accès et votre abonnement.
• Calculer votre thème astral, les transits et les compatibilités.
• Générer des interprétations et des réponses du chat avec l’intelligence artificielle.
• Se souvenir de ce que vous avez partagé dans les conversations et le Journal, pour que les réponses en tiennent compte.
• Envoyer des e-mails de service, comme votre code d’accès.
• Assurer la sécurité de la Plateforme et prévenir les abus.
• Trouver et corriger des erreurs, améliorer la Plateforme et créer de nouvelles fonctionnalités.
• Réaliser des analyses statistiques (voir le point 6).
• Respecter les obligations légales et exercer des droits.

Nous n’utilisons que les données nécessaires à chaque finalité, selon les principes de finalité, d’adéquation et de nécessité de la LGPD. Nous ne vendons pas vos données, nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et nous n’affichons pas de publicités.

6. Analyses statistiques et données anonymisées

Orbita peut réaliser des analyses statistiques à partir d’informations issues de l’utilisation de la Plateforme — par exemple, observer des tendances générales entre des configurations astrologiques et les types d’événements que les personnes enregistrent, pour comprendre l’usage des fonctionnalités et en créer de nouvelles.

Chaque fois que possible, ces analyses utilisent des données anonymisées ou pseudonymisées, et les résultats n’apparaissent que sous forme de chiffres agrégés (fréquences, distributions, corrélations) qui ne permettent d’identifier personne. Orbita n’utilise pas ces informations pour identifier publiquement qui que ce soit.

Une donnée qui peut encore être rattachée à une personne, directement ou indirectement, n’est pas considérée comme anonymisée du seul fait qu’elle est chiffrée ou séparée du nom et de l’adresse e-mail.

Lecture des questions. Pour comprendre ce que les personnes recherchent et améliorer la Plateforme, la responsable d’Orbita peut lire le texte des questions posées dans le chat et des questions créées dans les thèmes, sans le nom, l’e-mail ni le compte de la personne qui a posé la question. Ce texte n’est ni publié ni partagé avec qui que ce soit. Comme une question peut contenir un élément qui vous identifie, évitez d’y écrire ce que vous ne voulez pas voir lu.

Évaluations « C’est vous ? ». Lorsque vous indiquez Oui, En partie ou Non sur une interprétation, nous enregistrons votre réponse avec les positions du thème qui ont produit ce texte, afin de mesurer quelles interprétations sont les plus justes et de les améliorer. Pour les thèmes généraux, cela repose sur l’intérêt légitime d’Orbita à améliorer le service, et vous pouvez vous y opposer en écrivant à l’adresse de contact. Pour la santé, la sexualité et la spiritualité, qui impliquent des données sensibles, l’évaluation n’apparaît que si vous activez « Recherche » dans les paramètres, et la désactiver supprime ces évaluations.

7. Intelligence artificielle

Le chat, les interprétations et la lecture à voix haute utilisent l’intelligence artificielle d’OpenAI et d’Anthropic. Pour chaque réponse, ces prestataires ne reçoivent que le nécessaire, y compris des données du thème et des extraits de ce que vous avez écrit. Selon les politiques de ces prestataires pour l’usage via API, ces données ne servent pas à entraîner leurs modèles.

8. Avec qui nous partageons

Nous faisons appel à des prestataires qui reçoivent des données uniquement pour faire fonctionner le service, et seulement dans la mesure nécessaire :

• OpenAI et Anthropic — intelligence artificielle (voir le point 7).
• Stripe — paiements.
• Google — uniquement si vous choisissez de vous connecter avec Google.
• Des services d’hébergement, de base de données et de connexion, de calcul astrologique, de localisation et de fuseau horaire, d’envoi d’e-mails et de protection contre les robots.

Nous pouvons aussi partager des données lorsque c’est nécessaire pour respecter une obligation légale ou une décision de justice, exercer des droits ou dans d’autres cas prévus par la loi.

9. Transferts internationaux

Plusieurs de ces prestataires sont situés hors du Brésil, principalement aux États-Unis. Ce transfert a lieu parce qu’il est nécessaire pour fournir le service que vous utilisez, et nous appliquons les garanties exigées par la loi applicable.

10. Sécurité

Nous utilisons le chiffrement, le contrôle d’accès et d’autres mesures techniques pour que chaque personne ne puisse voir que ses propres données.

Aucun système n’est totalement à l’abri de défaillances ou d’attaques. En cas d’incident de sécurité important, nous prendrons les mesures prévues par la loi, y compris vous informer, ainsi que l’autorité brésilienne de protection des données (ANPD), le cas échéant.

11. Durée de conservation

Tant que votre compte existe. Si vous demandez la suppression, nous supprimons vos données sous 15 jours, sauf ce que la loi nous oblige à conserver, comme les enregistrements de paiement. Une fois la finalité atteinte, les données sont supprimées, anonymisées ou conservées uniquement lorsque la loi le permet ou l’exige.

Lors de la suppression, les évaluations « C’est vous ? » pouvant servir à la recherche (voir le point 6) sont conservées sous forme anonymisée : sans nom, e-mail ni identifiant de compte, sans ce que vous avez écrit pour expliquer votre raison et sans votre thème complet. Il ne reste que la réponse, le mois et les positions liées au texte évalué. Ces données ne permettent pas de vous identifier et ne sont utilisées que par Orbita (LGPD, art. 16, IV).

12. Vos droits

Au titre de la LGPD, vous pouvez :

• confirmer si nous traitons vos données ;
• accéder à vos données et en demander une copie ;
• corriger des données incomplètes ou erronées ;
• demander l’anonymisation, le blocage ou la suppression de données inutiles ou traitées de manière irrégulière ;
• demander la portabilité ;
• demander la suppression des données traitées sur la base de votre consentement, sous réserve des exceptions légales ;
• savoir avec qui nous partageons vos données ;
• retirer votre consentement ;
• vous opposer à un traitement, le cas échéant.

Il suffit d’écrire à contato.orbitaastro@gmail.com ; nous répondons sous 15 jours. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l’Autorité nationale brésilienne de protection des données (ANPD).

13. Cookies et stockage sur l’appareil

Nous n’utilisons pas de cookies de suivi ni de publicité. Nous conservons dans votre navigateur uniquement votre connexion, la langue et le thème choisis. Le service de protection contre les robots peut utiliser ses propres cookies pour vérifier que vous n’êtes pas un robot.

14. Âge minimum

Orbita est destinée aux personnes de 13 ans et plus. Les personnes de 13 à 17 ans ne peuvent utiliser Orbita qu’avec l’autorisation d’un parent ou de leur représentant légal.

15. Modifications de cette Politique

Cette Politique peut changer pour suivre l’évolution de la Plateforme, de la loi ou des prestataires que nous utilisons. Nous vous préviendrons dans l’application et, si la modification est importante, nous vous demanderons à nouveau votre accord. La version en vigueur se trouve toujours sur cette page.

16. Contact